Перевод Veni Creator Spiritus на славянский язык с хомонией.

Текст сей написан Раббаном Мавром до раскола и ни в чём Православному Христианству не противоречит.

Творече Душе посѣти сомыслы вѣреныхо ти. Подажде благодате вышеню. Тваремо Ти во сердеца. Утѣшителе сѧ зовыи Даре Бога вышеиша криница жива огню любове духомо помазание. Дары дарѧи седеме персте Божиѧ десницѧ. Отецеме обѣтованыи учити рещи и пѣти. Подажде свѣто чувеству волии любове сердецу помажи нашѧ тѣлеса деснотоѭ вѣченоѭ. Врагы далѣе гонѧи покои намо сылаи Тобою предиведоми побѣждаемо золаia.Тобоѭ вѣмы Отеца iaкоже Его Сына Ти Боже Душе Обою служимо вынѫ вѣрени. Отецу Богу слава и воскресешу Сынови и Ти Утѣшителю во вѣки вѣкомо. Амине